Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| timeless-more (discussione) (Traduci) | Altro |
| timeless-namespaces (discussione) (Traduci) | Namespace |
| timeless-notloggedin (discussione) (Traduci) | Accesso non effettuato |
| timeless-pageactions (discussione) (Traduci) | Strumenti pagine |
| timeless-pagelog (discussione) (Traduci) | Registri della pagina |
| timeless-pagemisc (discussione) (Traduci) | Altro |
| timeless-pagetools (discussione) (Traduci) | Azioni sulla pagina |
| timeless-sitetitle (discussione) (Traduci) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (discussione) (Traduci) | Strumenti wiki |
| timeless-talkpage (discussione) (Traduci) | Discussioni {{GENDER:$1|utente}} |
| timeless-userpage (discussione) (Traduci) | Pagina {{GENDER:$1|utente}} |
| timeless-userpagetools (discussione) (Traduci) | Strumenti pagina utente |
| timeless.css (discussione) (Traduci) | /* CSS placed here will affect users of the Timeless skin */ |
| timeless.js (discussione) (Traduci) | /* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano il tema Timeless */ |
| timezone-local (discussione) (Traduci) | Locale |
| timezone-useoffset-placeholder (discussione) (Traduci) | Valori di esempio: "-07:00" o "01:00" |
| timezone-utc (discussione) (Traduci) | UTC |
| timezonelegend (discussione) (Traduci) | Fuso orario: |
| timezoneregion-africa (discussione) (Traduci) | Africa |
| timezoneregion-america (discussione) (Traduci) | America |
| timezoneregion-antarctica (discussione) (Traduci) | Antartide |
| timezoneregion-arctic (discussione) (Traduci) | Artide |
| timezoneregion-asia (discussione) (Traduci) | Asia |
| timezoneregion-atlantic (discussione) (Traduci) | Oceano Atlantico |
| timezoneregion-australia (discussione) (Traduci) | Australia |
| timezoneregion-europe (discussione) (Traduci) | Europa |
| timezoneregion-indian (discussione) (Traduci) | Oceano Indiano |
| timezoneregion-pacific (discussione) (Traduci) | Oceano Pacifico |
| timezoneuseoffset (discussione) (Traduci) | Altro (specifica differenza sotto) |
| timezoneuseserverdefault (discussione) (Traduci) | Usa ora predefinita del wiki ($1) |
| title-invalid-characters (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta contiene caratteri non validi: "$1". |
| title-invalid-empty (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta è vuoto o contiene solamente il nome di un namespace. |
| title-invalid-interwiki (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta contiene un collegamento interwiki che non può essere usato nei titoli. |
| title-invalid-leading-colon (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta contiene due punti all'inizio del titolo. |
| title-invalid-magic-tilde (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta non è valido in quanto contiene la successione speciale di tilde (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (discussione) (Traduci) | Il titolo indicato contiene un percorso relativo (./, ../). Tali titoli non sono validi, perché risulteranno spesso irraggiungibili quando gestiti dal browser dell'utente. |
| title-invalid-talk-namespace (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta fa riferimento a una pagina di discussione non presente. |
| title-invalid-too-long (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta è troppo lungo. Non può essere più lungo di {{PLURAL:$1|byte}} in codifica UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta contiene una sequenza UTF-8 non valida. |
| titleblacklist (discussione) (Traduci) | # Lista di titoli non consentiti. # È impedita la creazione di pagine e utenze il cui nome corrisponda a un'espressione regolare indicata di seguito. # Usare "#" per le righe di commento. # Per default la differenza tra maiuscole e minuscole non è significativa. |
| titleblacklist-desc (discussione) (Traduci) | Consente di proibire la creazione di pagine e utenze con i titoli indicati in una [[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] e una [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]] |
| titleblacklist-forbidden-edit (discussione) (Traduci) | La creazione di pagine con titolo "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (discussione) (Traduci) | Impossibile spostare la pagina "$2" al titolo "$3" in quanto la creazione di pagine con titolo "$3" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (discussione) (Traduci) | La creazione di utenti con nome "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei nomi non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (discussione) (Traduci) | La creazione di file con titolo "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|La seguente riga|Le seguenti righe}} dell'elenco dei titoli non consentiti {{PLURAL:$1|non è valida|non sono valide}}; si prega di correggere {{PLURAL:$1|l'errore|gli errori}} prima di salvare la pagina. |
| titleblacklist-override (discussione) (Traduci) | Ignora la blacklist |
| titleblacklist-override-help (discussione) (Traduci) | Gli utenti con privilegi sufficienti possono impostare quest'opzione per ignorare i controlli di blacklist sul titolo. |
| titleblacklist-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione: questa pagina può essere modificata solo dagli amministratori o dagli utenti con il diritto <code>tboverride</code> poiché corrisponde alla seguente voce della lista dei titoli bloccati:</strong><br /><code>$1</code> |
| titlematches (discussione) (Traduci) | Corrispondenze nel titolo delle pagine |
